2014/11/01, Saturday
Phenomenon - _DSC5318   Phenomenon - _DSC7087   Phenomenon - _DSC5763   Phenomenon - _DSC5772   Phenomenon - _DSC5205   Phenomenon - _DSC5083   Phenomenon - _DSC5289   Phenomenon - _DSC5871   Phenomenon - _DSC5098   Phenomenon - _DSC6969   Phenomenon - _DSC7085   Phenomenon - _DSC5862   Phenomenon - _DSC5582   Phenomenon - _DSC7189   Phenomenon - _DSC7100   Phenomenon - _DSC5897   Phenomenon - _DSC7088   Phenomenon - _DSC7006   Phenomenon - _DSC7250   Phenomenon - _DSC5094  
    
 i-Dance (HK) 2014公開招募「愛」跳舞新人類
「十分」愛跳舞 - 公開表演賽 i-Dance Open Platform” calling for applications
 
meer_small.jpg

 

只要你「愛」跳舞,

「十分」愛跳舞 - 公開表演賽十分歡迎你!

星級評判即時點批,與你交流,十分難得!

 

「十分」愛跳舞 - 公開表演賽是一個獨立、自主、公開的舞蹈創作平台,為各位愛跳舞、愛創作人士提供一個舞蹈創作及發表的空間,讓有潛質的舞壇創作人及舞者一長所長!歡迎各位志同道合的朋友,齊來大顯舞技!星級評判團將與您即時交流,肯定令你獲益不少!不論本土內地、國內國外、傳統當代、東方西方、獨舞群舞,只要你愛跳舞,「十分」愛跳舞 - 公開表演賽都歡迎你!珍惜這個一展舞蹈才華的機會,錯過了你會「十分」後悔!

“i-Dance Open Platform” is open for anyone who loves dance and loves creating dance. We welcome independent, groups to come to this platform to show off your talent! While you are showing off your dance, our star panel of judges will remark on your works. There will be so much you can learn from them! It doesn't matter where you’re from, whether you do traditional or contemporary dance, whether you dance solo or in an ensemble. Come join “i-Dance Open Platform”, show your talent in an occasion that is not to be missed!           

 

 

目標及理念Our objectives

l  鼓勵舞蹈創作,提升創作水平To encourage dance creation and to raise choreographic levels

l  發掘表演及編舞新進To identify emerging performing and choreographic talents

l  增加舞蹈工作者之交流及合作To facilitate the exchange among dance practitioners

l  為舞蹈工作者提供演出及創作分享平台To provide a platform for dance performance and creation

 

遴選程序The selection process

初審-報名期結束後,評審委員會將會就申請者提交的報名表進行初審。最後成功入圍的個人或隊伍,將獲邀出席於20141130(星期日)下午1時至4時於葵青劇院廣場,公開展演其舞蹈作品。

Shortlisting: upon closure of application, a shortlist of applicants will be selected by the panel of judges and will be invited to perform their works during the final competition at 1-4pm, Nov 30, 2014 (Sunday).

 

獎項 Awards

l  十分合作團隊獎1 The i-Dance cooperation team x 1

l  十分愛跳女舞者獎1 The i-Dance dance female dancer x 1

l  十分愛跳男舞者獎1 The i-Dance dance male dancer x 1

l  十分好編舞 1 The i-Dance choreographer x 1

 

各得獎者將獲獎狀,另每組獎品總值合共港幣3,200 HKD’s worth of Prizes

l  「新體舞蹈工作坊」(舞蹈、形體、劇場及即興工作坊) (20)價值約為港幣2,400 Exploring Dance and Movement (i-Dance Workshop) (20 sessions) (Valued HKD2,400)

l  i- 舞蹈節(HK) 2014閉幕活動:舞在天空下(兩張連餐卷) 價值約為港幣800 i-Dance (HK) 2014 Closing  Activity: Dance Under the Sky – entrance tickets (for 2 person) (Valued HKD800)

 

所有參加者均可獲i-舞蹈節(香港)2014證書及禮品乙份。All applicants will receive a certificate of participation and an exclusive gift!

 

參加方法及參加資格 Application and qualification details

l  參加資格 Who are qualified香港、澳門、中國內地、台灣及國際獨立創作人、自由身編舞或隊伍/組合,均可報名參加。Independent dance artists and choreographers from HK, Macau, Mainland China, Taiwan, or other countries can apply as individuals or as groups.

l  長度/時限 Length最少3分鐘及不長於7分鐘 Between 3 and 7 minutes

l  參賽年齡 Age6歲或以上,團員如未滿18歲,需設領隊(18歲或以上)Must be aged 6 or above. If performers are below the age of 18, they should join as a team and must be led by a leader of 18 years old or above.

l  主辦者提供之支援範圍 Support from the presenter演出場地及宣傳。Performance venue and publicity.

 

報名方法Application

請填妥報名表格連同參賽作品錄像片段youtubedropbox,電郵至christine@i-dancehk.com或郵寄至葵涌葵豐街33-39號華豐工業中心第一期3字樓B室,信封面請註明「十分愛跳舞」。評審團將作第一輪遴選,入圍名單將於1115日於i-舞蹈節(香港)2014網頁及 Facebook 公佈,入圍單位將另獲電話及電郵通知。Please send the completed application form and a video of the work (on Youtube or on Dropbox) by email to christine@i-dancehk.com or by mail to Flat B, 3/F, Wah Fung IND Ctr, Block 1, 33-39 Kwai Fung Crescent, Kwai Chung, HK. Please specify “i-Dance Open Platform” as email subject or on envelope. Shortlist will be announced on i-Dance website and Facebook on November 15. Shortlisted applicants will also be informed by phone and email.

(郵寄以截止日之郵截為準,本活動恕不接納傳真申請 Postmark date will be final for applications sent by mail. No fax applications will be accepted. )

 

截止報名日期Application deadline: 20141115 Nov 15, 2014

入圍名單公佈日期 Shortlist announcement20141118 Nov 18, 2014

入圍單位遞交比賽音樂CD Submit music CD to presenter20141122日或之前 On or before Nov 22, 2014

比賽日期Competition date20141130 Nov 30, 2014

 

下載報名表格 Download Application Form 

 

查詢 Enquiries:

電話 Tel2470 0511

傳真 Fax2479 0418

電郵 Email: office@y-space.org

地址﹕葵涌葵豐街33-39號華豐工業中心第一期3B

Address: 3/F, Flat B, Wah Fung IND. Centre, Block 1, 33-39 Kwai Fung Crescent, Kwai Chung, N.T., HK

 

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

里里外外: 框鼓和喉唱工作坊

A LOOK FROM INSIDE: frame drum and overtone singing workshop

johnlee_26-11-05_009.jpg

導師Instructor:李耀誠 John Lee 

冥想導師 Meditation Teacher:劉敏儀 Eliza Lau

筋骨伸展導師 Yoga & Strectching Instructor:馬才和 Victor Ma

 

日期及時間 Date & Time:
19/10 & 2/11/2014(六/SAT), 10:30-17:30

  

費用 Fee (3小時 3hours):   

$700 (單天工作坊 One day workshop)

$1,000 (早報優惠 Early-bird Disccount Apply before 10/10/2014前報名)

$1,200 (「多空間」會員獲九折優惠,折扣不適用於早報優惠。

Y-Space member 10% off, not apply to Early-bird Discount.)  

 

地點 Venue:

「多空間」舞蹈創作室  Y-Space Dance Studio, Kwai Fong

  

 

 

兩天的工作坊將介紹各種不同鼓樂及聲樂,當中包括:框鼓(中東及南印度敲擊)、詠唱音節(南印度之聲樂敲擊)及泛音喉唱(蒙古多聲和音技巧)的音樂文化,以敲打樂器的方式,讓學員學習掌握不同的技巧,亦鼓勵學員透過聆聽及觀察,尋找內在的聲音,淨化心靈。為了給學員實踐機會,在工作坊完結前將為學員安排一個小型的演出……

A two whole days workshop to give students a brief introduction on several different traditions, frame drumming (middle east and south Indian drumming and composition technique), Konnakol (vocal percussion of south Indian) overtone singing (Mongolia duel voice singing technique). The workshop will teach in a organic and musical manner, besides intensive info of different technique, also will focus on listening, investigation on how to attain a calmer and more peaceful mind to listen and play..... In order to give students a hands-on experience, at the end of the workshop, there will be a small performing piece according to individual student's understanding and ability....

 

導師介紹 Instructor:  

李耀誠 John Lee 

著名框鼓(Frame Drum)演奏家,早年學習古典鋼琴,於演藝學院修讀現代舞,並自學即興彈奏,創作過十多項個人音樂劇場作品,1996年推出《悠先生與媚小姐》鋼琴CD。九十年代初受框鼓大師Glen Velez的影響,開始研習世界各地不同的框鼓。2001年推出個人框鼓CD《Holodrum》,翌年獲亞洲文化協會獎學金,前往紐約跟隨Glen Velez 和Ed Herbst進修框鼓和喉唱技巧。

在各地不同的框鼓藝術薰陶下,糅合個人不同的音樂修養和風格,發展出冷靜、內斂的獨特敲擊風格,歷年在世界各地舉行多次個人演奏會,亦和來自不同地方的藝術家合作演奏。2004年獲邀與原藉圖瓦共和國的著名世界級女伶Sainkho Namtchylak作喉唱及框鼓聯合即興演出。2007年於北京舉行框鼓和喉唱音樂會,與國內著名古琴演奏家巫娜即興演出,翌年推出《李耀誠手鼓北京演奏會2007》CD。

近年開始探索與自然混聲共鳴的協奏體驗,舉行過走進自然的框鼓和喉唱戶外音樂會,大獲好評。演出以外,於各學府及私人教授框鼓和喉唱課程,包括香港中文大學、香港演藝學院、香港藝術中心等。

 

 

 

報名及查詢Registration & Enquiries

查詢電話:2470 0511 / 電郵:office@y-space.org


*課程及活動如有更改,以「多空間」最後公佈為準。Y-Space reserves the right to alter programme without prior notice 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  


 
i-dance_2014_banner_web.jpg
 
15years_low.jpg

 十五週年紀念特刊 《Y!?「多空間」15年》

 HK$120 / HK$150(連DVD)

「多空間」的演出類型靈活多變、不易定位,從舞台到戶外,從舞蹈劇場到舞蹈多媒體,還有即興與環境舞蹈,「多空間」在業界可算是打響名堂,他們突破了舞台的界限,體現藝術即生活的宗旨,公園、戲棚、泥地都可以是舞台,一個舞者30天的生活也是表演。此書除收錄了「多空間」舞團15年來海內外的創作、演出、教育及外展活動等資料外,還細述這10多年來創作演出的辛酸與苦樂及海外交流的見聞與趣事。全書288頁,圖文並茂,值得珍藏!

 

訂購方法