“我在乎的是人為何而動，

而不是如何動…”   翩娜‧鮑許
Not how people move

正當世界各地爭相報導流行樂壇天皇‭ ‬米高積遜‭ ‬的死訊同時，卻在不足一星期的時間內，世界當代舞壇巨星翩娜‧鮑許‭(‬Pina Bausch‭)‬的死訊亦於2009年6月30日傳出！翩娜的死訊傳出後讓世界及本港不少舞蹈、劇場及藝術界人士都深表震驚及惋惜。敬佩是這位舞蹈巨星 無私地將自己一生精力完全奉獻給舞蹈，在她離世前一星期‭(‬6月21日‭)‬仍然努力在舞台上工作，直至死前五天才被診斷患癌症，享年68歲！

翩娜 1940年7月27日生於德國索林根，1955年在埃森的「福克旺學院」就讀，師從科特‧尤斯‭(‬Kurt Jooss‭)‬，1959年獲獎學金前往美國深造。芭蕾舞出身的她早期於69-73年擔任「福克旺芭蕾舞團」藝術指導、編舞受舞者，及後於1973年才 應邀轉任「烏帕塔舞蹈劇場」‭(‬Tanztheater Wuppertal‭)‬藝術總監兼編舞，直至2009年她的逝世其間，她為藝團創作的作品無數，當中包括﹕《春之祭》Rite of Spring、《七宗罪》The Seven Deadly Sins、《藍鬍子》Bluebeard Castle、《穆勒咖啡館》Cafe Muller、《詠嘆調》Arias、《一九八零》1980、《康乃馨》Carnations、《維克多》Viktor、《祖先》Ahnen、《帕勒莫、 帕勒莫》Palermo Palermo等等。‭ ‬1997年更由香港藝術節委約她及其藝團來港排練了一整個月，並創作了《抺窗者》。

對於翩娜的離逝已成事實，但她的影響仍然無法評估。這一夜就讓我們一同回顧並追思“翩娜‧鮑許”一位舞蹈劇場的領導者。

屆時「多空間」將會於「Y劇場」播放她的一些舞蹈作品，及邀請城中舞蹈人或曾與她合作過的人士與我們分享翩娜生平的點滴，嘗試從影像、文字及口述方式來了

解這位舞蹈大師的一生…！

日期﹕2009年7月18日
時間﹕晚上7:30分開始
地點﹕「多空間」‭ - ‬Y劇場
香港新界葵涌葵豐街33-39號華豐工業中心第一座3字樓B室
費用﹕全免
有興趣人士可致電24700511「多空間」留座或瀏覽「多空間」網頁﹕www.y-space.org
‭*‬主辦單位保留更改節目內容及講者之最終權力。