Archive

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_column_text]「舞」可能系列 20週年 演出日期及時間: 2019/05/10 8pm* 2019/05/11 8pm 2019/05/12 3pm *設演後藝人談 地點:香港文化中心劇場 「舞」可能系列為「多空間」探索生命及舞蹈本質的一系列創作,首個作品《「舞」可能—壹》於1999年創作。 這一系列作品過往均由馬才和及嚴明然構思、編排、創作及演出,探索兩人在不同時期對生命及舞蹈的反思與存在的意義。2019年為「舞」可能系列20周年,在全新創作《「舞」可能陸—渾舞!》裏,馬才和及嚴明然將會邀請不同媒體的藝術家參與創作,和他們共同探索如何把生活轉化及提升至舞蹈 。 門票現於城市售票網發售 票價 220 元 (不設劃位) 節目查詢:24700511 創作及製作團隊: 導演及舞蹈:馬才和 「多空間」及i-舞蹈節(香港)藝術總監 2016香港藝術發展獎—藝術家年獎(舞蹈)得獎人 監製及舞蹈:嚴明然 「多空間」外展及教育總監 i-舞蹈節(香港)監製 舞蹈:文慧 編舞,舞者,中國當代舞蹈劇場先鋒,生活舞蹈工作室創辦人之一 舞蹈︰陳紹傑 1988年畢業於香港演藝學院, 曾經是香港舞蹈團全職舞者,99年成立了舞蹈學校­Billy Chan Dance Con­cepts (BCDC) 文字創作﹕俞若玫 獨立創作人,成立「銀青乒乓」,推動Creative aging社會價值 音樂︰梁卓堃 有生命、有呼吸的實體 音樂︰邱立信 曾於夏威夷大學修讀人種音樂學, 於各種環境及場合與多位多元藝術家共同創作及演出 攝影︰張志偉 舞台攝影師及導師、生活設計師。全職為各大小藝團及藝術機構拍攝,以相機觀看藝術演出為生 服裝及舞台設計︰鄭慧瑩 畢業於香港演藝學院佈景及服裝設計系,獲榮譽學士學位。多年來積極參與舞台及電影之設計及監製工作 聲音及視覺藝術︰曾文通 畢業於香港演藝學院,獲藝術學士(榮譽)學位。曾獲香港舞台劇獎最佳舞台設計、最佳服裝設計、最佳化妝造型及年度最佳藝術家獎(2008)。柯帕瑪瑪療癒圈創辦人 陶藝︰張啟新 生於香港。1990年開始習陶,近年專注陶泥創作,並分別於2003年及2006年獲取皇家墨爾本理工大學藝術學士及碩士學位 燈光:麥國輝 麥氏畢業於香港演藝學院的藝術學士榮譽學位課程,主修舞台燈光, 曾參與本地多項大型製作 舞台監督及執行舞台監督:鄺美兒 服裝統籌及助理舞台監督:黃炳堂 助理舞台監督:何馼倬 錄像設計:胡釗鳴、古兆衡 錄像紀錄:鄭珞璋 平面設計:吳碩暉[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column width="1/2"][vc_empty_space height="22px"][vc_empty_space height="22px"][/vc_column][vc_column width="1/2"][vc_empty_space height="22px"][button icon="fa-vimeo" target="_blank" hover_type="default" text="預告片" link="https://vimeo.com/327250122"][button icon="fa-vimeo" target="_blank" hover_type="default" text="Making of “TransDance”: video 1" link="https://vimeo.com/334293556"][button icon="fa-vimeo" target="_blank" hover_type="default" text="Making of “TransDance”: video 2" link="https://vimeo.com/334533147"][button icon="fa-vimeo" target="_blank" hover_type="default" text="Making of “TransDance”: video 3" link="https://vimeo.com/334974200"][vc_empty_space height="22px"][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column width="1/2"][vc_empty_space height="22px"][button icon="fa-book" target="_blank" hover_type="default" text="場刊" link="https://www.y-space.org/dip6hp/"][vc_empty_space height="22px"][/vc_column][vc_column width="1/2"][vc_empty_space height="22px"][vc_empty_space height="22px"][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern" css_animation=""][vc_column][vc_column_text]Dance IN Possible at its fifth episode, dance artists Victor Choi-wo Ma and Mandy Ming-yin Yim, review their life in dance at the age of 50 + ……! Performance date & time: 2016/04/23 (8pm) 2016/04/24 (5pm) Venue: Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre 101 is the sum of Ma and Yim’s ages. The choreographers have invited a number of participants who have influenced the duo from various backgrounds to offer a retrospective of their dance career, thus offering the possibility of 101 kinds of dance. Interview guests including… Billy CHAN, Lok Fung (Prof. CHAN Sui Hung Natalia), Ocean CHAN, Rensen CHAN, Carmen CHENG, Suzy CHEUNG, Camy CHEUNG, CHEUNG Chi-wai, CHEUNG Kit-fong, Steve CHEUNG, Bobo Gabriel FUNG, FUNG Wai Hang, HUNG Hing Leung, Nelson HIU, HONG Sze-sze, KWOK Chi-kuen, Helen LAI, Him LAW, Joanna LEE, Edmund LEUNG, Dr. LEUNG Yuk-ki Timothy, Yuenjie MARU, MUI Cheuk Yin, Franky NG, SZE Ka-yan, TANG Fu-kuen, Wilson TSANG, TSE Yuk-ngor, Yuka TSUKAZAKI, WEN Hui, Dick WONG, Yankwai WONG, Zinnia WONG, Sylvia WU, YAN Pat-to, Daniel YEUNG, YIM Chun-tak, Adrian YIP, Koala YIP, Jacky YU etc… Creative and Production Team Conceiver, Choreographer, Performer & Set Designer: Victor Choi-wo MA Producer, Choreographer & Performer: Mandy Ming-yin YIM Composer & Musician: Edmund LEUNG Lighting Designer: Gabriel Kwok-kee FUNG Costume & Set Designer: Carmen Wai-ying CHENG Video Designer: Adrian Chun-yip YEUNG Sound Designer: LAW Chun-him Assistant Costume Designer & Costume Coordinator: WONG Ping-tong Stage Manager & Deputy Stage Manager : Allen Kong Ting CHAU Assistant Stage Manager and Text archive: Dora Suet-man LAI Assistant Stage Manager: Sam Chi-yeung HUI Photographer: CHEUNG Chi Wai Videographer: Ringo [email protected], Bernard [email protected] production Except the music below, all music is composed by Edmund Leung. 1. Marie Martine Simandy – Theme Valse Lente En 34, In 2. Randy Sparks – Today 3. Kimoyo – 夢のあとで[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern" css_animation=""][vc_column][vc_empty_space height="22px"][button icon="" target="_blank" hover_type="default" text="Trailer" link="https://vimeo.com/161166594"][vc_empty_space height="22px"][button icon="" target="_self" hover_type="default" text="House Programme" link="http://www.y-space.org/wp-content/uploads/2016/05/House-Programme-final.pdf"][vc_empty_space height="22px"][button icon="" target="_self" hover_type="default" text="Programme" link="http://www.y-space.org/wp-content/uploads/2016/05/House-Programme-final.pdf"][vc_empty_space height="22px"][/vc_column][/vc_row][vc_row row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern" css_animation=""][vc_column][vc_column_text]Reviews & Feedback [/vc_column_text][vc_empty_space height="22px"][button icon="" target="_blank" hover_type="default" text="City Magazine (2016/06) (Chinese only)" link="http://www.y-space.org/wp-content/uploads/2016/06/201606_CityMagazine-1.jpg"][vc_empty_space height="22px"][button icon="" target="_blank" hover_type="default" text="Ming Pao Weekly (Chinese only)" link="http://www.y-space.org/wp-content/uploads/2016/03/20160326%E6%98%8E%E9%80%B1-800x512.jpg"][vc_empty_space height="22px"][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_column_text]This work followed on from Dance “In” Possible IV – Victor Ma’s Dance Exhibition I, during which Victor Ma enclosed himself in the Y-Space dance studio, and his daily living was streamed live on the internet as a month-long performance. Victor Ma’s Dance Exhibition II looked back at his life: difficult, strange, unpredictable, an extraordinary journey. The work shared his experiences and explorations in life and in dance. The work was not just an autobiography in dance. It showed fragments of childhood memories, dance training, creative breakthroughs, and life experiences; but the dance also revealed unrehearsed moments of relish as the dancer moved, in search for beauty and unrestraint, the opening up of body and space, the meditation on life and death. The work thus invited a witnessing of how Victor Ma had matured in his distinctive style: difficult, strange, unpredictable, a dance that came from his engagement with the fleeting, the improvised, the live connection between mind and body – both in dancing and in living.   Production Team Conceiver, Choreographer, Director & Dancer: Victor Choi-wo Ma Producer & Performer: Mandy Ming-yin Yim (Guest Performer) Live Musician: Nelson Hiu Sound Designer: Him Law Lighting Designer: Billy Chan Set Designer: Ewing Chan Video Designer: Adrian Yeung Costume Designer: Kenneth Leung   Reviews and Feedback Ma performed with commitment and sincerity. His movement was original and personal. There was no demonstration of technical skills but an honest sharing of his experiences. The idea, choreography, performance, music, design and multimedia elements were of high standard and they contributed to a cohesive work with a high quality. Wendy Chu 香港演藝學院舞蹈講師/藝發局評審員 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_separator type="normal" thickness="50" up="20" down="20"][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_column_text]Date (Y/M/D) & Venue of Performance 2009/10/23-25: Black Box Theatre, Kwai Tsing Theatre, Hong Kong 2017/12/08: Busan Dance Theater SHIN, South Korea[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_empty_space height="22px"][button target="_blank" hover_type="default" text="Highlight" link="https://vimeo.com/220940546/70d9a2329d"][vc_empty_space height="22px"][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text]This was an attempt to create a work with the simplest means. With minimal crew and resources, the work pushed the limits of the theatre space, and so stretched the limits of creativity, to find what is “in” the possible from the impossible. Abandoning the theatre’s technical support led to both creative freedom and practical constraints. Many props crept into the work: camping lights, television sets, headlamps and portable PA shared the space with human bodies and voices. The two performers handled all the tasks both on stage and off. Dance “In” Possible!? - excerpt Teen Aids Night (Arts Against Aids ‘99) Y-Space dedicated this performance, a 15-minute excerpt, to Aids patients as an encouragement to live with courage.   Dance “In” Possible II - Dark Corner Hong Kong / Norway At the time of making this work, Y-Space’s financial support was cut by the ADC, and Victor and Mandy’s home base was flooded and then reclaimed by the government. The day after their house was demolished, they returned to the theatre, this dark corner, to perform the work. Y-Space was invited to perform the work in Bergen, Norway, the 2000 European Capital of Culture. The audience was led into near total darkness. The work began with a short dance several minutes long, which was then transformed into other media: a dance felt through the breath, sensed through smells, heard through spoken words, touched through interactions. The sense of space is transformed in the dark – is there even a corner in darkness?   Dance “In” Possible III - This is a Dance Performance!? Hong Kong / South Korea / Hong Kong While performing Air & Breath I in Norway at the Oktoberdans Festival, Victor and Mandy were invited to perform at a local platform that evening. They decided to talk about dance on stage. They also interviewed Oktoberdans participants and passersby in the streets on their views on dance; these recordings were played back in a public square and the foyer of Bergen International Theatre. This developed into Dance “In” Possible III, and the recordings became part of the work. The work explored the semiotics of many dance forms, and the “movements” in the viewer’s head rather than the dancer’s body. Styles, forms, ideologies, dance appreciation, dance analysis … does more knowledge take us closer to the thing itself? If we broke these frames of reference, would the dance still reach you? Perhaps a “perfect” performance is simply the one that “you” want to see! The dance returned to the body in the end, searching for the most economical form, to perform the immediacy of the moment.   Dance “In” Possible III - This is a Dance Performance!? II Shall We Dance! HK Dance Festival 2010 programme - Fre3 Dance This is a re-arranged and condensed version of Dance “In”Possible III - This is a Dance Performance!?.   Dance “In” Possible IV - Victor Ma’s Dance Exhibition I 2009 Having danced for many years, the dancer wanted to search for the condition in which dance is performed: that moment without past or future, the moment that the dancer most relished. For this search, Victor Ma enclosed himself for one month, at Y-Space’s studio in the Kwai Chung industrial area. If life and art are so inextricably linked, every moment is a performance, watched by a god, other people, or oneself. The performance was streamed live on the internet for viewing. The work was a month-long exhibition, including Victor Ma’s Chaozhou physicality, a 45-year-old man’s worries, joys, pains, memories, photographs, and his postmodern self. On the other hand, this was a preparation for a solo later that year, and the enclosure allowed the self to quieten, to enter into the condition for creating. Once every seven days, Victor Ma also set aside one hour to meet and interact with a live audience.   Production Team Directors, Conceivers, Choreographers, Performers, Lighting, Sound, Video & Costume Designers: Victor Choi-wo Ma & Mandy Ming-yin Yim Lighting Designer: Billy Chan (series III 2010)[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/1"][vc_separator type="normal" position="center" thickness="50" width_in_percentages="" up="20" down="20"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text]Date (Y/M/D) & Venue of Performance 1999/05/7-9: All Independent Series: Dance “In” Possible!? McAulay Studio, Hong Kong Arts Centre, Hong Kong 1999/11/15-16: The K.A.C. Int’l exchange Modern Dance Festival Dance “in” Possible!? Kim’s Taejon City Contemporary Dance Company Seoul & Taejon City, South Korea 1999/11/30: Teen Aids Night (Arts Against Aids ‘99) Excerpt from Dance “In” Possible Shouson Theatre, Hong Kong Arts Centre, Hong Kong 2000/03/9: Dance “In” Possible!? (Excerpt) Hong Kong Arts Festival: Asia-Euro Dance Networking Forum & Hong Kong Independent Dance Showcase McAulay Studio, Hong Kong Arts Centre, Hong Kong 2000/09/1-2: Dance “In” Possible!? II – Dark Corner (Hong Kong) Star Alliance Theatre, Fringe Club, Hong Kong 2000/09/20: Dance “In” Possible!? II – Dark Corner (Bergen) (End of Millennium) Bergen International Theatre (BIT), Norway 2001/5/24-26: Dance “In” Possible III – This is a Dance Performance!? Star Alliance Theatre, Fringe Club, Hong Kong 2002/05/29-30: Dance “In” Possible III – This is a Dance Performance!? Seoul Fringe Festival 2002, South Korea Theatre Zero, Seoul, South Korea 2002/07/9-10: Dance “In” Possible III – This is a Dance Performance!? Star Alliance Theatre, Fringe Club, Hong Kong 2009/07/25-8/24: Dance “In” Possible IV – Victor Ma’s Dance Exhibition I Internet www.y-space.org & Theatre Y, Y-Space, Hong Kong 2010/12/03-5: Dance “In” Possible III – This is a Dance Performance II – Shall We Dance ! Hong Kong Dance Festival 2010 programme - Fre3 Dance Black Box Theatre, JCCAC, Hong Kong[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...