Author: Lorraine Lee

[vc_row][vc_column width="1/4"][vc_column_text] i-舞蹈節(香港)2015 [/vc_column_text][vc_gallery type="image_grid" interval="3" images="22016" onclick="link_image" custom_links_target="_self" column_number="0" grayscale="no" choose_frame="default" images_space="gallery_without_space"][vc_empty_space height="32px"][vc_column_text] 葵青劇院黑盒劇場演出系列 [/vc_column_text][vc_gallery type="image_grid" interval="0" images="22022" onclick="link_image" custom_links_target="_self" column_number="0" grayscale="no" choose_frame="default" images_space="gallery_without_space"][vc_empty_space height="32px"][/vc_column][vc_column width="3/4"][vc_column_text]2004年第一屆的i-舞蹈節成立,由一群獨立藝術工作者自發組成,當年就是一股對舞蹈的熱誠和幹勁,期望透過i-舞蹈節來團結舞蹈界,喚起群衆對當代舞及新舞蹈的關注。至2009年由「多空間」接手主辦i-舞蹈節。多年來籌辦i-舞蹈節的時候,發現在香港堅持舞蹈和藝術創作的「i」仍大有人在,這令我們覺得i-舞蹈節的舉辦仍是充滿希望!今年i-舞蹈節特設主題「身體」及「空間」,期待透過這次主題與大家一同探索及反思空間、環境與人類的關係! [/vc_column_text][vc_empty_space height="16px" image_repeat="no-repeat"][vc_column_text]i-舞蹈節(香港)2015 2015.11.7&8 「四圍跳」之尋找灣仔的故事* | 灣仔區內不同地點 2015.11.15&22 「四圍跳」之原來錦田 | 錦田內不同地點 2015.11.18-21 葵青劇院 黑盒劇場 演出系列 2015.11.18(三) | 《尋找灣仔、發現錦田》 2015.11.20(五) | 《緣舞場60》 2015.11.21(六) | 新舞蹈創作平台2015 2015.11.9-20 新體舞蹈工作坊 | 「多空間」Y-劇場 2015.11.14 i-舞蹈節圓桌會議 | 「多空間」Y-劇場 2015.11.14 舞蹈錄像馬拉松 | 「多空間」Y-劇場 2015.11.16-19 舞蹈、多媒體與即興研習週 | 「多空間」Y-劇場 2015.11.16&19 吱吱喳喳舞蹈家 | 「多空間」Y-劇場 2015.11.22 閉幕活動-《緣舞場61》: 舞在天空下 | 錦田歐羅有機農莊   葵青劇院 黑盒劇場 演出系列門票現於城市售票網、網上、信用卡電話購票熱線及流動應用程式My URBTIX發售。 按此購買 *「四圍跳 - 尋找灣仔的故事」由灣仔區議會贊助。[/vc_column_text][vc_separator type="normal" position="center" thickness="50" width_in_percentages="" up="20" down="20"][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row][vc_column width="1/4"][vc_gallery type="image_grid" interval="0" images="21439,21437,21438,21434,21436" onclick="link_image" custom_links_target="_self" column_number="0" grayscale="no" choose_frame="default" images_space="gallery_without_space"][/vc_column][vc_column width="3/4"][vc_column_text]We are honored to invite Daniel Navarro Lorenzo to join our Artist-in-Residence scheme. The Spanish choreographer/ dancer will participate in October to November, especially in the i-Dance(HK) Festival programmes. Daniel graduated in the Professional Conservatoire of Barcelona, Institut del Teatre (2010), now dancer of Errol White Company based in Edinburgh, Scotland. He was once a soloist in Polish Dance Theatre (Poland), a dancer of Dantzaz Konpainia (Spain) and Conpagnie Ballet Junior Epsedancse (France). His choreography/ dance duet piece “Kuptim Run” (2010) has won L’ Estruch awards (2011), LAVA award (2011), and 1st award in I Delmar Choreographic Award of Maria Carbonell in Valencia, Spain (2010).[/vc_column_text][vc_empty_space height="22px"][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row][vc_column width="1/4"][vc_gallery type="image_grid" interval="0" images="21429" onclick="link_image" custom_links_target="_self" column_number="0" grayscale="no" choose_frame="default" images_space="gallery_without_space"][/vc_column][vc_column width="3/4"][vc_column_text]Y-Space is happy to announce the upcoming festival will be held on 7th – 22 th November. The production team is already hustling for preparation work, trying to bring the best programmes for you all. Number of programmes including Dancing All Around series, the site-specific dance, in Wan Chai & Kam Tin, three nights shows in Black Box Theatre, Kwai Tsing Theatre, Research Week and a lot more open workshops. Keep on track for more information! In the Dancing All Around series, young local and overseas dancers will create pieces in two separate districts: Wan Chai and Kam Tin. All is welcome to join the programmes with stories from local guide tours on 7th & 8th Nov (Wan Chai) and 15th & 22 th Nov (Kam Tin). You can also join the free walking tour to enjoy the site-specific works! Apart from the series, we are also proudly presenting three different programmes in Black Box Theatre of Kwai Tsing Theatre. Tickets in box office will be available on 21 Sept. Yet, a discount of 15% off is now offered under the early bird package, which is already open for sale until 21 Sept! Programme 1: "From Wan Chai to Kam Tin" This is the very first time for Y-Space to upgrade Dancing All Around, the site-specific dance, to a theatre performance. “Dance exhibition”   further expands imagination of the performers and audience. It is based on “Discovering Wai Chai stories” and “The Original Kam Tin”; as environment is removed from site-specific dance, there are only memory and records to be left in the dance. Like Wan Chai where the habour once stood and Kam Tin abounded with crops, both became history and memory which can only be reconstructed in our minds. Programme 2: "Improvisation Land 60" A refined performance that cannot be predicted and rehearsed, and only after a 4-day intensive research, “Improvisation Land 60” gathers local and overseas excellent dancers, musicians, lighting designer, sound designer, video creators and editors to go beyond the usual practice of choreographed performance which will be full of surprises. We are waiting for you to join and witness how creativity sparkles at the very moment of your presence! Programme 3: "New Dance Platform 2015" A stage performance featuring choreographed dance by artists from different regions, who speak new dance language to express their feelings of the time. “New Dance Platform 2015” (21/11) provides a platform for several artists to perform their aesthetics in dance and movement. Daniel Navarro Lorenzo, along with the <X.N> will participate with their performances. Daniel Navarro Lorenzo will be joining Y-Space’s Artist-in-Residence scheme. <X.N> was formed by Xuan Shi & Niannian Zhou in 2014, who had worked as ensemble for Sasha Waltz & Guests for ten and six years respectively. Moreover, Alexandra Battaglia from Portugal will join this night's performance as well! Other than the Dancing All Around series and Black Box programme, a lists of programmes including Puchakucha Dance, Artist-face-to-face, Dance Video Marathon, i-Dance Round Table Discussion, open workshops, "Improvisation Land 61", and closing ceremony “Dance Under the Sky” and a lot more is going to be organized. Please stay tone with us for more![/vc_column_text][vc_empty_space height="22px"][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row][vc_column width="1/4"][vc_gallery type="image_grid" interval="0" images="21429" onclick="link_image" custom_links_target="_self" column_number="0" grayscale="no" choose_frame="default" images_space="gallery_without_space"][/vc_column][vc_column width="3/4"][vc_column_text]由「多空間」主辦的 i-舞蹈節(香港)2015將會在11月7至22日進行,節目一如往常的豐富,現在就先了解今年的節目吧! 「四圍跳」系列,分別有《尋找灣仔的故事》及《原來錦田》。一群本地及海外年青編舞及舞者將跳進灣仔及錦田兩個各有特色之社區進行創作。觀眾可分別於11月7及8日(灣仔)、15及22日(錦田),跟隨當地的導賞員聽他們娓娓道來,訴說這兩個特色社區的故仔!如果不想跟大隊氹氹轉,更可選擇「自由行」,拿着地圖、尋找地標,就能免費欣賞到「多空間」為大家精心編排的環境舞蹈! 當然,i-舞蹈節每年也少不了於劇院進行的精彩節目,今年11月18、20、21晚上8時,一連三晚將於葵青劇院黑盒劇場舉辦三個各不相同的節目: 節目一:《尋找灣仔、發現錦田》 「四圍跳」的《尋找灣仔的故事》及《原來錦田》兩個環境創作,將會轉化為劇場版的《尋找灣仔、發現錦田》(11月18日)。觀眾可一次過欣賞到多名舞者們,包括:陳曉玲、周芳、孫鳳枝、藍嘉穎、馬師雅、毛維、白濰銘、曾詠暉、余得彥、邱加希、 Christine He、 Daniel Navarro Lorenzo、梁卓堃及葉浩恩等,如何將灣仔及錦田「四圍跳」的環境舞蹈作品轉化成一個劇場版的演出。觀眾可在劇場中自由流動,欣賞舞者及音樂家在不同空間下舞動的魅力! 節目二:《緣舞場60》 在《緣舞場60》(11月20日)中,來自世界各地,不同國籍及文化背景的藝術家聚首一堂,熱烈地舞動身體,進行創作交流。「多空間」邀請了多位不同媒介藝術家,當中包括馬才和、盧淑嫺、嚴明然、丸仔、 Christine He、 Daniel Navarro Lorenzo、Alexandra Battaglia、黃漢樑、梁卓堃、葉浩恩、羅文偉、黃漢樑、邱立信、李海燕等,在「多空間」舞蹈創作室進行數天的研習創作;這些藝術家將因應研習的成果,延伸出一個集體即興創作《緣舞場60》,並於劇場裏和觀眾一同見證作品的產生。《緣舞場》過往的作品都是獨一無二的,每次只演一場,今次的《緣舞場60》也不例外! 節目三:《新舞蹈創作平台2015》 i-舞蹈節在《新舞蹈創作平台2015》(11月21日)中提供舞台,讓多位舞蹈創作者自由發揮,表演出屬於自己的舞蹈美學。是次演出的舞蹈創作者包括參與「多空間」藝術家駐場計劃,來自西班牙的創作舞者 Daniel Navarro Lorenzo及來自葡萄牙的Alexandra Battaglia。另外,原藉中國、由周念念及施璇組成的德國二人組合:《璇‧念》,亦會參與演出。他們兩人曾於國際知名編舞家 Sasha Waltz & Guests的舞團擔任主要舞者,這次將是他們脫離舞團後的首個自編自演作品! 葵青劇院黑盒劇場的門票將於9月21日開售,「多空間」更由即日至9月21日(星期一)提供限時早鳥票價 $120門票優惠(即85折)。就趁現在記低日子,準時搶購門票! i-舞蹈節(香港)2015還有多項節目,如「吱吱喳喳舞蹈家」、「藝術家面對面」、「i-Dance圓桌會議」、「舞蹈錄像馬拉松」、一系列「新體舞蹈工作坊」、《緣舞場61》及閉幕節目《舞在天空下2015》等活動,都會在期間進行。愛跳舞的人在11月將會忙個不停,請大家預留節目時段,與i-舞蹈節(香港)2015一同「舞在當下」! [/vc_column_text][vc_empty_space height="22px"][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row][vc_column width="1/4"][vc_column_text] 中文大學社工碩士學生的形體藝術工作坊 [/vc_column_text][vc_gallery type="image_grid" interval="0" images="21461,21553,21458,21455,21552,21457,21548,21554" onclick="link_image" custom_links_target="_self" column_number="0" grayscale="no" choose_frame="default" images_space="gallery_without_space"][vc_empty_space height="32px"][/vc_column][vc_column width="3/4"][vc_column_text]《舞蹈的社工– 社工學生的舞蹈課》 一年一度,中大社工系的學生都會來「多空間」上一堂舞蹈藝術實習課,而今年度就在5月23日舉行。社工是助人自助的職業,自然需要懂得鑒貌辨色,了解案主的需要從而提出適當的協助;但上舞蹈及形體課堂對社會工作有什麼關係呢? 跟身體蜜談 課堂一開始,眾人經過個多小時的舞蹈課之後,身體已疲累不已,導師Victor 於是讓各人慢慢躺臥在地上,由聆聽身體各個部分開始,讓身體呼吸,再感受身體的重量,從腳趾頭慢慢收緊至大腿,再慢慢放鬆;然後變換姿勢,重覆這練習。在躺下、坐起、站立的過程中聆聽由身體帶出的訊息,細細感受姿勢轉變的過程。Victor繼續邀請各人嘗試一些平時不會在意的姿勢,像蜷曲身體伏在地上,然後連繫到日常生活中,什麼時候需要這樣的姿勢;或挺胸卻手拉向後,又或者昂首縮膊,再想想日常生活中或什麼工作會產生這樣的姿勢?在這樣的身體狀況下,他們又聆聽到什麼…? 其實平日我們身體都會有不同的活動和姿勢,卻很少會留意這是什麼感覺,或聆聽到身體帶給我們的是什麽訊息。就這次工作坊中,有同學分享:「跪下時臉貼地,感覺很卑微,因只能看到對方的腳,不親身體會就不會知道此感覺。」 由聆聽身體到細味食物 午飯時間,在導師Timothy帶領下,大家靜心觀察及品味食物的顏色、氣味同味道,慢慢咀嚼,在品味食物的味道過程中,不能與別人交談。都市人往往因為急促的生活節奏令大家錯過很多細節,透過這個簡單的日常飲食咀嚼過程,同學從自身到品味生活再去聆聽他人,體會到生活在當下的滋味。 飯後進行的活動是二人或多人一組的活動,都是加深對身體的了解。其中一活動是二人一組,一人想想身上有哪些地方疼痛或曾受創傷,然後用動作及身體將其訊息傳送去對方身上,在配對的組員身上按摩以傳遞訊息。之後再交換角色,在對方身上重覆之前自己聆聽到及感受過的訊息,力度和手勢也要近似。 大家都熟悉對方的身體後,開始玩一個「勢均力敵」的遊戲,有點像接觸即興中彼此在對方施力,但卻要保持平衡的狀態。當找到一個大家都舒服的位置,就是大家都是「五←→五」的狀態,再轉另一個姿態,例如是雙手互撐或背靠背。同學們都玩得開懷,不斷發現身體那些部分可以作支撐。然而Victor 不斷喊出不同比重的口令如「三←→七、四←→六」,同學們先用雙手,再用身體各部分,務求達到要求,不把對方摔在地上,「十零」的時候,有人把對方整個抱起,當然抱起那人是承托了十分的重量。 分享時段,大家都覺得「四←→六、六←→四」時最享受,「一←→九」或「二←→八」時,承托那方固然辛苦,被托那方也怕對方辛苦而心中不快。導師勉勵大家不要怕身體接觸,日常生活中不同環境我們都經常有不同程度的身體接觸,如情侶、父母和子女、消防員救人、運送病人、摻扶長者時也會出現身體上不同比例的接觸,但我們很多時都是怱怱忙忙,卻忽略當中身體接觸的訊息。當你放慢腳步時才發現,原來身體接觸可以帶來無限訊息,學會聆聽身體訊息,尋回被遺忘的感覺。 創作時刻 運動完身體,又是大家動腦筋的時候。大家先想2個單詞,再用動作去表達這個字。大家再圍成一圈,一個接一個將動作呈現。然後,再將2個動作連成一個短句,就如文字創作一樣。熱身之後,可以從空間及時間上作些變奏,例如延長、加快動作的節奏,也可以放大或縮小動作,重覆那個動作也可。之後分成5組各自表述,令人印象最深刻的,是一開始所有組員都各有各做,但其中一組當中,有一人卻逐一朝其他人重覆跪拜的動作,反而把5個故事串成一個故事;大家這時發現原來聯繫是很重要。 一張紙的魔術 一張紙的把戲應用在不同人身上有不同的效果,因為不同背景的人的思維可說是南轅北轍。各人觀察導師Victor將一張紙從空中掉下,再用手上的紙轉化成另一作品,有人摺了一只船,上面寫了relation;有人撕了一個心形,有人造了立體雕塑,不同方向有不同姿態。大家圍著眾多作品評頭品足,最後選了一件自己喜歡的作品跟組員分享,再用動作表達出來;最後再由原作者解釋創作動機,例如紙船真是relationship的意思;有一張紙上有小洞,原來是原創者看見紙落下的地方是黑色的地板,所以在白紙上呈現這狀態。有些作品很感性,寫了詩句說自己落下是黯淡神傷,但一張紙延伸出來的卻是神彩飛揚。 總結 有人提問藝術跟社工工作有什麼關係?中大的指導老師Timothy 提醒同學,大家過於著眼實用性,反而忘卻服務對象是人。現在是透過了解身體才能去了解人,懂得聆聽比擅用技巧更重要。作為一個老師,他提出最好的教學就是讓學生學到最多的東西而不是教了多少。 這一堂舞蹈形體課,相信除了開了眼界、長了見識以外,懂得反思處理生活大小事務時的態度才是最大的發現。 文:晴天朗 攝:Y-Space[/vc_column_text][vc_empty_space height="32px"][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row][vc_column width="1/4"][vc_gallery type="image_grid" interval="0" images="21439,21437,21438,21434,21436" onclick="link_image" custom_links_target="_self" column_number="0" grayscale="no" choose_frame="default" images_space="gallery_without_space"][/vc_column][vc_column width="3/4"][vc_column_text]「多空間」2015年10及11月的駐場藝術家是來自西班牙的Daniel Navarro Lorenzo。Daniel在2010年畢業於巴塞隆拿的Institut del Teatre,現為蘇格蘭愛丁堡Errol White Company舞者。他亦曾分別在波蘭的Polish Dance Theatre擔任獨舞者、西班牙的Dantzaz Konpainia及法國的Conpagnie Ballet Junior Epsedanse擔任舞者。 Daniel的編/舞雙人作品”Kuptim Run”(2010)更曾獲得L’Estruch awards、LAVA awards及西班牙華倫西亞的”I Delmar Choreographic Award of Maria Carbonell”等獎項。[/vc_column_text][vc_empty_space height="22px"][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row][vc_column width="1/4"][vc_column_text] 「發現錦田藝術工作坊」 [/vc_column_text][vc_gallery type="image_grid" interval="3" images="21262" onclick="link_image" custom_links_target="_self" column_number="0" grayscale="no" choose_frame="default" images_space="gallery_without_space"][vc_empty_space height="32px"][vc_column_text] 「發現灣仔藝術工作坊」 [/vc_column_text][vc_gallery type="image_grid" interval="0" images="21263" onclick="link_image" custom_links_target="_self" column_number="0" grayscale="no" choose_frame="default" images_space="gallery_without_space"][vc_empty_space height="32px"][/vc_column][vc_column width="3/4"][vc_column_text]「多空間」在九月至十月將會舉辦「發現錦田藝術工作坊」及「發現灣仔藝術工作坊」。儘管兩個地區的文化、節奏截然不同,但灣仔與錦田卻同樣見證着香港這個城市的發展及變遷。在講求經濟及效率氛圍下,錦田及灣仔的轉變更是有目共睹。你願意放下速度,讓「多空間」與你一起穿梭不同的角落,尋找那份人、情、味嗎? 此兩個工作坊以舞蹈為核心,配合攝影、文字及視覺藝術元素,以豐富學員對社區、舞蹈、藝術的想像和創作力。「發現灣仔」已於上星期日展開,而「發現錦田」現正在招募學生,有興趣的朋友們請踴躍參加! 發現錦田藝術工作坊 [截止報名日期:2015年9月21日(星期一)] 立刻報名: http://www.y-space.org/waichai2015/ 日期:2015年9月26、10月3、10、17、24、31日 (星期六共6節) 時間:下午2至6時 地點:「多空間」 Y劇場(香港新界葵涌葵豐街33-39號華豐工業中心3樓B室)、錦田匯動文化館(錦田公路131號 (錦田鄉事委員會旁)及錦田戶外實習(地點待定) 費用:港幣720 (全期共6節,每節4小時) 港幣360 (半價優惠只適用於全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士,名額有限) 費用已包括工作坊物料費   發現灣仔藝術工作坊 [已截止報名] 日期: 2015年9月6、13、20、27日、10月4、11、18、25日(星期日共8節) 時間: 晚上6至9時 地點: 灣仔活動中心(香港灣仔皇后大道東258號灣仔街市地下低層)及灣仔戶外實習(地點待定) 費用: 港幣720(全期共8節,每節3小時) 港幣360 (半價優惠只適用於全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士,名額有限) 費用已包括工作坊物料費 *「發現灣仔藝術工作坊」由灣仔區議會贊助   工作坊內容 舞蹈 - 當代舞、即興、環境舞蹈訓練與實踐創作 攝影 - 基本拍攝技巧及知識,錦田/灣仔外景實地拍攝 文字及視覺藝術 - 寫作、構圖及色彩美學 導師:馬才和、嚴明然、陳偉業、馮志康及其他客席藝術家 *「多空間」保留更換課程內容及導師的權利 線上報名: http://www.y-space.org/waichai2015/ 名額有限,報名從速! 如想了解更多有關活動及報名詳情,歡迎登上「多空間」的網頁、 Facebook專頁及工作坊的 Facebook活動頁面。 「發現錦田藝術工作坊」活動頁面: https://www.facebook.com/events/419374944917400/ 「發現灣仔藝術工作坊」活動頁面: https://www.facebook.com/events/1629570853967132/[/vc_column_text][vc_empty_space height="32px"][vc_separator type="normal" position="center" thickness="50" width_in_percentages="" up="20" down="20"][/vc_column][/vc_row]...