Archive

25 7 月

Posted at 00:00h in by
0 Likes

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][/vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][vc_column_text css=""]《四圍跳 - 羅行行》「四圍跳」是「多空間」為探索表演空間而特設之系列，演出包括室內、室外、劇院大堂、梯間、後台，以至街邊角落，大部份作品都以環境舞蹈(Site-Specific Dance)的方式進行，只要創作者及編舞能想像到的，「多空間」都會盡量安排。 環境舞蹈顧名思意是根據其環境特色而度身編排的舞蹈，以自然的肢體表達，展示人與環境、建築、裝置等的感知，探討人與自然、城市不同空間微妙複雜的關係和交互影響，既是環境意義的重新發掘，也提供觀者一個審視生活構成和居住本質的全新視角，因而逐漸成為一種越來越受關注的當代舞蹈藝術形式。 《四圍跳 - 羅行行》這是一場為羅行藝術墟特別策劃的參與式表演。觀眾在約兩小時的旅程中，經歷運用身體共同編織羅行歷史的參與式環境演出。過程中包含舞蹈演出、工作坊、導賞以及音樂表演。觀眾們運用身體參與，並享受整個羅行的旅程！ 製作及演出人員策劃及編導：馬才和編舞：嚴明然、余巧兒、何芳婷及Christine HE舞者：石金輝、桶、張旭、邢錦航、燕子、張凌欣、張韵婕、潘可欣、夏欣怡、譚思起、倩倩、舒方樂音樂：葉破    導賞員：麥少歡（歡姐）   後台工作人員：李芷茵、吳惠娥、區少梅、龔一妹、陳貝兒、羅子茗、張滙基、鄧家強 、劉雨菡、胡玉燕、黃其俊 評論及廻響「謝謝你們給我們帶來美好的視覺盛宴。」(觀眾) 「每天當觀眾在欣賞，也是當學生在學習。」(觀眾) 「用身體與內心交流，用身體與他人鏈接，用身體回應世界。 也看到了太多美好的身體，真實的情緒，特別的表達方式。這麼多的舞者們在小小的鎮上流動，在草地上跳、在破屋裡跳、在小巷中跳、在所有看上去能跳或不能跳的地方跳…是一件讓人感動的事。 “舞蹈在哪裡？美在哪裡？”“在這裡，在羅行墟。” *這次也很湊巧的成為了香港舞團《四圍跳 - 羅行行》的志願者，見證到一次演出的背後需要付出多少的心力與精力——更別說這樣大型的舞蹈節了。 由衷的感謝這次主辦的彭宇老師，投入的舞者們，以及所有在推動和支持這次活動的人們。 相信這會成為許多人心中難忘的回憶。」(義工) 「最後一天演出的安排路線很好，從舞團作為起點，然後一路過去，最後到河邊，到河邊的時候，讓人由一種較為小的視野突然擴展到一個大空間，有一種視覺碰撞。」(演出者) 「節目安排緊湊，參與感強👍」(演出者) 日期及時間：2025年5月3日 16:30 – 18:30地點：佛山羅行藝術墟[/vc_column_text][vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_empty_space][cq_vc_cqbutton buttonlabel="場刊" icon="chain" iconbuttoncolor="cqbtn-3" link="url:https%3A%2F%2Fwww.y-space.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F07%2FHouse_Programme_LuoHang_Final-1.pdf|target:_blank"][vc_empty_space][cq_vc_cqbutton buttonlabel="活動紀錄" icon="chain" iconbuttoncolor="cqbtn-3" link="url:https%3A%2F%2Fwww.y-space.org%2Fdancing-all-around_luo_hang%2F|title:i-%E8%88%9E%E8%B9%88%E7%AF%80(%E9%A6%99%E6%B8%AF)%202024%E8%A9%B3%E6%83%85|target:_blank"][vc_empty_space][vc_separator type="normal"][vc_column_text css=""]工作坊：有機形體及轉化訓練 OMTT由馬才和研發及整理並由嚴明然協助發展，課程從聆聽和探索身體開始，繼而透過觀察及想像發展肢體動作並累積舞蹈詞彙。OMTT之訓練方式主要是鼓勵學員融匯生活、舞蹈和不同藝術媒體，引導參與者開拓身體潛能，發展肢體動作、延伸表演幅度繼而進行創作即興及表演。 導師：馬才和及嚴明然日期及時間：4月30日 1030-1230地點：彭宇當代舞團糧倉劇場大排練廳[/vc_column_text][vc_separator type="normal"][vc_column_text css=""]工作坊：探索與聯繫 從您個人與地板的連接到與另一個身體的連接 - 從即興表演到合作表演。 導師：Christine HE日期及時間：5月1日 1030-1200地點：彭宇當代舞團糧倉劇場大排練廳[/vc_column_text][vc_separator...

06 12 月

Posted at 14:31h in by
0 Likes

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text]「多空間」獲深圳城市\建築雙年展組委會辦公室邀請，參與2013深港城市\建築雙城雙年展的開幕演出，以「邊緣城市」為題進行創作，於中國深圳蛇口原廣東浮法玻璃廠進行了一個環境創作。 製作及演出人員藝術總監、構思及編舞：馬才和 監製、統籌及編舞：嚴明然 燈光設計及技術統籌：羅文偉 錄像設計：楊振業 作曲：Allard van Hoorn 音響設計：羅浚謙 助理舞台監督：陳家蔚 服裝及佈景設計：鄭慧瑩 舞者：施卓然、邱加希、陳俊瑋、鄧曉霖、彭宇海、藍嘉穎[/vc_column_text][vc_separator type="normal" position="center" thickness="50" up="20" down="20"][vc_column_text]演出日期 ‭(‬年‭/‬月‭/‬日‭) ‬及地點2013/12/06： 深圳蛇口原廣東浮法玻璃廠[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

03 8 月

Posted at 19:10h in by
0 Likes

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text]「四圍跳」是「多空間」為探索表演空間而特設之系列，作品以環境舞蹈(Site-Specific Dance)的方式進行，只要創作者及編舞能想像到的，「多空間」都會盡量安排。環境舞蹈顧名思意是根據其環境特色而度身編排的舞蹈，以自然的肢體表達，展示人與環境、建築、裝置等的感知，探討人與自然、城市不同空間微妙複雜的關係和交互影響，既是環境意義的重新發掘，也提供觀者一個審視生活構成和居住本質的全新視角，因而逐漸成為一種越來越受關注的當代舞蹈藝術形式。  製作及演出人員藝術總監、構思及編舞：馬才和 監製、統籌及編舞：嚴明然 編舞及舞者：施卓然、邱加希、藍嘉穎、彭宇海、胡詠恩、黃珮芝(只參與CoCo Park演出)、Christine He(只參與CoCo Park演出)、羅雪芬、河英美 現場音樂：Sascia Pellegrini[/vc_column_text][vc_separator type="normal" position="center" thickness="50" up="20" down="20"][vc_column_text]演出日期 ‭(‬年‭/‬月‭/‬日‭) ‬及地點2013/08/03： 深圳CoCo Park2013/08/14 & 24： 深圳海岸城[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

17 11 月

Posted at 09:14h in by
0 Likes

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text]「四圍跳」是「多空間」為探索表演空間而特設之系列，演出包括室內、室外、劇院大堂、梯間、後台，以至街邊角落，大部份作品都以環境舞蹈(Site-Specific Dance)的方式進行，只要創作者及編舞能想像到的，「多空間」都會盡量安排。環境舞蹈顧名思意是根據其環境特色而度身編排的舞蹈，以自然的肢體表達，展示人與環境、建築、裝置等的感知，探討人與自然、城市不同空間微妙複雜的關係和交互影響，既是環境意義的重新發掘，也提供觀者一個審視生活構成和居住本質的全新視角，因而逐漸成為一種越來越受關注的當代舞蹈藝術形式。「四圍跳」系列《跳上跳落跳出跳入跳進元朗劇院II》i-舞蹈節（香港）2011節目之一，演出帶領觀眾透過一次探奇歷程來近距離接觸及探索元朗劇院之建築特色，過程峯迴路轉，奇妙有趣。觀眾被引領到元朗劇院不同角落，全方位的欣賞演出，他們不再是乖乖坐在觀眾席，而是自我尋求觀賞角度，360度全方位方式的體會，經驗一次立體的演出。演出由主持人帶領觀衆遊覧元朗劇院，觀眾除可於劇院不同環境欣賞表演外，並同時可以透過演出了解劇院的前後台設施及其建築特色，演出末段為觀衆參與環節，一起於舞台上盡情舞蹈。 製作及演出人員藝術總監、編舞及策劃：馬才和 監製、編舞及表演：嚴明然 主持：馮蔚衡 現場音樂及作曲：Edmund Leung、Sascia Pellegrini 及 陳偉光 錄像裝置：楊振業 燈光設計：施駿興 音響設計：羅浚謙 舞台監督及執行監督：陳嘉英 服裝統籌：呂琼珍 編舞及表演者：郭曉靈、許俊傑、關雪漫、葉麗兒、藍嘉穎、黃靜婷 及 Christine He[/vc_column_text][vc_separator type="normal" position="center" thickness="50" up="20" down="20"][vc_column_text]演出日期 ‭(‬年‭/‬月‭/‬日‭) ‬及地點2011/11/17-20： 香港 元朗劇院（大堂、走廊、舞台及後台等等）[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

13 11 月

Posted at 13:00h in by
0 Likes

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text]「四圍跳」是「多空間」為探索表演空間而特設之系列，演出包括室內、室外、劇院大堂、梯間、後台，以至街邊角落，大部份作品都以環境舞蹈(Site-Specific Dance)的方式進行，只要創作者及編舞能想像到的，「多空間」都會盡量安排。環境舞蹈顧名思意是根據其環境特色而度身編排的舞蹈，以自然的肢體表達，展示人與環境、建築、裝置等的感知，探討人與自然、城市不同空間微妙複雜的關係和交互影響，既是環境意義的重新發掘，也提供觀者一個審視生活構成和居住本質的全新視角，因而逐漸成為一種越來越受關注的當代舞蹈藝術形式。「四圍跳」系列《跳上跳落跳出跳入跳進元朗劇院》《跳上跳落跳出跳入跳進元朗劇院》是「多空間」2010年「元朗劇院場地伙伴」節目之一，為劇院環境特色而編舞的舞蹈作品。從室外跳到室內 從大堂跳到竹庭 從地面跳到樓上 從前台跳到後台 從後台跳到元朗劇院演藝廳觀眾席……演出帶領觀眾透過一次探奇歷程來近距離接觸及探索元朗劇院之建築特色，參加者被引領到元朗劇院不同角落，全方位的欣賞演出，並經驗一次立體的表演！ 製作及演出人員藝術總監、構思、編舞及主持：馬才和 監製、編舞及舞者：嚴明然 編舞及舞者：郭曉靈、葉麗兒、關雪漫、藍嘉穎、許俊傑 及 Christine Kehr 現場音樂：梁卓堃、陳偉光 (2010/11/14) 及 Sascia Pellegrini 燈光設計：施駿興 音響設計：羅浚謙[/vc_column_text][vc_separator type="normal" position="center" thickness="50" up="20" down="20"][vc_column_text]演出日期 ‭(‬年‭/‬月‭/‬日‭) ‬及地點 2010/11/13-14： 香港 元朗劇院 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

01 1 月

Posted at 12:44h in by
0 Likes

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text]「四圍跳」是「多空間」為探索表演空間而特設之系列，演出包括室內、室外、劇院大堂、梯間、後台，以至街邊角落，大部份作品都以環境舞蹈(Site-Specific Dance)的方式進行，只要創作者及編舞能想像到的，「多空間」都會盡量安排。環境舞蹈顧名思意是根據其環境特色而度身編排的舞蹈，以自然的肢體表達，展示人與環境、建築、裝置等的感知，探討人與自然、城市不同空間微妙複雜的關係和交互影響，既是環境意義的重新發掘，也提供觀者一個審視生活構成和居住本質的全新視角，因而逐漸成為一種越來越受關注的當代舞蹈藝術形式。「四圍跳」系列《竹林舞士》《竹林舞士》是「多空間」2009年成為「元朗劇院場地伙伴」，因而特別為其劇院度身編排的舞蹈。作品根據元朗劇院之環境特色、現場反應，以至觀眾情緒，幻化入舞，引領肢體律動的形態，帶觀眾感受肢體、音效、影像投射與景觀水乳交融的立體經歷。過程中，觀眾由專人帶領分批於元朗劇院不同場景觀賞演出，角度轉變，移步換景，全憑觀衆眾主宰！ 製作及演出人員藝術總監、構思及編舞：馬才和 監制及編舞：嚴明然 創作及表演：馬師雅 、宋楠、廖向民 、張藝生 及 Oxana Banshikova 現場音樂：邱立信、梁卓堃 及 陳啟邦 音響設計：羅浚謙 評論及廻響作品有效地將元朗劇院的公眾場所變成了充滿活動形體、音樂、燈光及影像的全方位藝術空間，觀眾置身其中能感受到獨特的氣氛……舞者利用大堂玻璃幕隔陣造出支撐托舉動作，很有創意…舞者的動作韻味和音樂結合完美……為觀眾帶來了一個有高度又有深度的觀賞空間…… 陳天麟 藝發局評審員Dance in the Bamboo Garden aimed at drawing attention to the explored space and outlining that particular area. This attempt is overall successful; it allowed the audience to input new meanings to the space, to discover missing spaces...

03 5 月

Posted at 11:51h in by
0 Likes

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_column_text]《身體、空間與身份I、II及III》北京大山子藝術節是由一群熱愛藝術的藝術工作者，於 798 工廠藝術區中自發組織的藝術節，「多空間」於 2005 年獲有關單位邀請前往編排及演出一系列環境表演。大山子藝術節其中一項節目是《時間/空間之二》，是一個將不同作品置於同一個空間（時態空間）裡，依次或同時展開的演出，「多空間」的《身體、空間與身份 II》是其中表演項目之一，而《身體、空間與身份 I》則是舞蹈、現場音樂及環境投影的戶外創作。2009 年，「多空間」應邀參與深圳OCAT當代舞蹈劇場演出(2009)，期間為 OCAT 而度身演出《身體、空間與身份 III》。「多空間」的成員在香港葵芳工廠內一所工作空間開始，走到北京的工廠區－大山子藝術區、深圳海外華僑城 OCAT 當代藝術中心、香港兆基創意書院及香港醫學博物館進行創作，嘗試從身體、空間、身份三方面來探索人和環境與身份三者糾纏不清的關係。說的不同、吃的不同、穿的不同、住的不同、氣候不同、生活空間不同、文化不同、歷史不同，造成我們的不同，我們的不同造成了我們的特點還是造成了我們溝通的障礙，我們既然不同但為何能走在一起，而走在一起又是否代表沒有隔膜？別小看空間環境的改變及個人決定，它足以令我們文化及歷史發展改變，更同樣影響我們的行為表達。《身體、空間與身份》系列透過表演者與環境、觀眾互動交響的創作，讓身體與身份在有限空間中碰撞出意義。「多空間」創作成員透過現場音樂、舞蹈、環境投影及觀眾參與來進行創作及演出。作品以肢體創作為主體，加以表演者的主觀理念、性格特質和文化差異，利用客觀的環境空間進行多媒體演出。觀眾不僅僅是一名旁觀者，其反饋足以影響表演進程。 製作及演出人員監製、編舞、構思及演出：馬才和 及 嚴明然 演出：馬才和 (I & II)、嚴明然 (I, II & III)、宋楠 (III)、曹德寶 (III)、彭宇海 (III) 及 Christie Kehr (III) 燈光設計：馬才和 及 李潔汶 (III) 音樂：邱立信 及 梁卓堃 (III) 錄像：王盛信 (I & II) 錄像設計：胡玲玲...

20 1 月

Posted at 11:45h in by
0 Likes

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text]此乃 2001 年乙城節《山水視藝計劃》閉幕節目，此項計劃是為了探討地貌在這個時代的概念。而上環太平山街一帶滿佈樓梯斜路的地理環境，一個香港典形的地貌，正好用來舉行配合環境(site specific)的街頭藝術活動。讓藝術家可以有機會與環境、街坊、記憶和日常生活進行互動創作。一羣不同媒體的香港獨立藝術工作者，包括舞蹈、音樂、時裝、視覺藝術、行動藝術、錄像藝術家，在上環磅巷裏配合環境，透過與行人、觀眾、表演者本身的互動撞擊，而產生不可預知的藝術創作，構成一幕幕震撼而美麗的景象。 製作及演出人員構思、編舞及演出：馬才和 及 嚴明然 演出：馬才和、嚴明然、黃文慧、孔慶良、馮麗青、丁燕燕、陳嘉倩、林嘉韻、胡綺雯、余碧芳、麥潔冰 及 塚碕由香 服裝設計：鄧達智[/vc_column_text][vc_separator type="normal" position="center" thickness="50" up="20" down="20"][vc_column_text]演出日期 ‭(‬年‭/‬月‭/‬日‭) ‬及地點2001/01/20： 藝穗會乙城節主辦 香港 上環 太平山街，普仁街和磅巷交界[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

10 10 月

Posted at 11:59h in by
0 Likes

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text]2000 年，當人人在慶祝千禧之年，馬才和及嚴明然在香港（新界錦田）的家剛好被政府拆掉，當年可謂無家可歸之際，大屋被拆後第二天他們即在香港上演《「舞」可能II—黑暗角落》，接連演出後數天就是被邀請前往挪威卑爾根（USF）到那邊作藝術家駐場，並且再度上演《黑暗角落》，及後又被當地的 Oktoberdans「十月舞蹈節」委約創作環境舞蹈。在有限的資源下他們一共製作了兩個作品，其一就是《十月舞蹈計劃一呼吸I》。其後此作品一直被邀前往海外及內地上演，當中包括：德國德勒斯登（Dresden）、北京 798 藝術區、波蘭貝托姆（Bytom），香港方面因為主辦機構恐怕演出涉及公共空間問題，作品因而一直被拒諸門外，及後「多空間」於 2008 年自行主辦，《呼吸I》最終才能在香港的旺角及銅鑼灣街頭上演。《呼吸I》是一個透過呼吸和身體與城市對話的作品，運用白綿被加上橡筋繩包裹著身體，只靠簡單的呼吸帶動身體與地面滾動演出。《呼吸I》是： 一件會呼吸看似有生命的物件 一件看不出是甚麼的物件 一件不知是男是女的物件 一件不知是黃、白、還是黑人的物件 一件不會閱讀都市人類符號而活動著的物件 一件會動的雕塑 一件……首演於挪威卑爾根（Bergen）「十月舞蹈節」Oktoberdans《呼吸I 》首演於挪威卑爾根，當年「多空間」成員馬才和及嚴明然二人被邀於十月舞蹈節（Oktoberdans）編排環境舞蹈，可惜因主辦當局所提供的資源有限，原先的構思於卑爾根市中心廣場運用投影與舞蹈結合的方案被拒，唯有重新構思如何完成創作，在眼看到卑爾根城市的斜坡特色及自身流落他鄉，因而引發他們創作此作品。由於是首次上演，又身處在外地，無法找到合適服飾，最終他們找來白棉被4張來自製服裝，開始了《呼吸I》在卑爾根的首演！ 第十屆Tanzwoche舞蹈節Wishful Thinking計劃中再度上演《呼吸I》2001 年「多空間」應邀往德國德勒斯登參與第十屆 Tanzwoche 舞蹈節――「Wishful Thinking計劃」，此計劃由一班來自世界各地的藝術家主理，來自挪威的藝術家 Jana Winderan 的願望「WISH」就是邀請「多空間」成員馬才和及嚴明然二人在德勒斯登演出《呼吸I》。最終他們在7天內在城市中7個不同的地點滾動；僅靠一小孔與外界聯繫卻看盡人間百態，遇到當地人對此白色物件的不同待遇，有視他們是街頭賣藝人而打賞的，有路過把賞錢拿走的，有陪著他們一起滾的，也有不明所以拉著藝人激動地發言的，更有在藝人身上踢一腳的，當然也有漠視的人。 好友邀請《呼吸I》現身北京大山子 798 藝術區2005 年 5 月，「多空間」受北京好友吳文光及文慧（生活舞蹈工作室創辨人）之邀參與「北京大山子國際藝術節」，《呼吸I》終於三度上演，今次是在祖國著名的北京798藝術區內的4個地點滾動。其中一次演出途中，因為圍觀的人實在太多而阻礙了交通，在演出中途受到保安驅趕，但是次旅程却感覺到內地群眾對當代藝術的好奇與渴求!  2008 年《呼吸I》 終於在香港街頭首演《呼吸I》是在「多空間」一連串的災難打擊後，2000 年在異鄉卑爾根發表的作品！日後的《呼吸I》一直只能在外地延續，香港卻因為主辦機構的多次拒絕而無緣在本地上演。2008 年的 6 月，《呼吸II――現象》在香港重演，適逢時代廣場的公共空間事件在城中鬧得沸沸揚揚，「多空間」決定將《呼吸I》在香港上演，期望可延伸引發群眾正視在公共空間進行自由創作的問題，最後透過「多空間」自行主辦，《呼吸I》終於在攝氏三十多度高溫及高濕度的環境下，在香港的旺角行人專用區及銅鑼灣時代廣場上演。波蘭貝托姆（Bytom）演出，敵不過大自然香港演出後的1個月，「多空間」參加波蘭「第十五屆國際當代舞蹈會議及表演節」，《呼吸I》在貝托姆的街道再度上演，滾動的白色物體再次與異鄉的街頭及民眾對話，演出開始一直十分順利，雖然白色物體在過往的演出一直遇到不少障礙，包括：高温溫、日曬、被驅趕及受到襲擊，但也無法阻礙「呼吸」繼續前進，但在貝托姆的演出最終還是敵不過大自然， 末段被突如其來的雨水中斷了。 製作及演出人員構思、編舞、演出、服裝設計：馬才和 及 嚴明然 (卑爾根2000及德勒斯登2001/7/3及5) 客串演出：Reinaart Vanhoe (德勒斯登2001/7/5)[/vc_column_text][vc_separator type="normal" position="center" thickness="50" up="20" down="20"][vc_column_text]演出日期 ‭(‬年‭/‬月‭/‬日‭) ‬及地點2000/10/10-11： 卑爾根十月舞蹈節-挪威 挪威 卑爾根城 2001/06/29,30 2001/07/2,3,5,7,8： 第十屆Tanzwoche舞蹈節: 「Wishful Thinking Project」 德國 德勒斯登 2005/05/1-3： 大山子國際藝術節2005 中國 北京...

26 4 月

Posted at 11:46h in by
0 Likes

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text]「多空間」獲非洲津巴布韋的 Harare 國際藝術節邀請，前往當地為 Charter House 而度身編排的一個環境舞蹈。馬才和及嚴明然在 Harare 和當地的演員、舞者及音樂家一同排練了兩個星期，最後共演出六場。《舞匯雜碎》的題材是源於中國的一種炒飯，將不同的物料共冶一爐，就像這個演出實際就是一個跨越媒體與跨國界文化的結合，演出並匯合了舞蹈、音樂、環境聲音、形體、裝置、建築空間、都市環境及當地觀眾而成的一個製作。 製作及演出人員構思、編舞及演出：馬才和 及 嚴明然 演出：Harare的表演者與樂師 佈景設計及裝置：河馬 及 馬財勝 評論及廻響The audience is kept guessing on the next move, while at the same time being entertained. …Y-Space was excellent…. The choreography is well executed. Their performance cuts across cultures. Harare International Festival Of The Arts 2000 The Herald [/vc_column_text][vc_separator...